Polarisation‐induced covalent interactions between H+ and surface O atoms promote clay aggregation