Subject Pronoun Expression and PrimingEffects among Bilingual Speakers of Puerto Rican Spanish

One of the most researched aspects of the Spanish language is the optional expression of subject personal pronouns (SPPs). Though some researchers and even some Spanish textbooks claim that overt SPPs are only used in contexts of contrast or emphasis (c.f. Montrul & Rodriguez Louro, 2006; Knorre, et al., 2009; Rothman, 2009), studies of actual usage of SPPs have shown that no one factor can explain all uses of overt SPPs, nor are overt SPPs used all the time in any one context. Factors that have been found to influence SPP expression include verb semantics, discourse connectedness, and person and number, among others (e.g., Ranson, 1991; Morales, 1997; Avila-Shah, 2000; Hurtado, 2005; Lapidus & Otheguy, 2005; Orozco & Guy, 2008). Another factor that recent studies have shown to relate to the use of overt SPPs is priming (FloresFerran, 2002; Cameron & Flores-Ferran, 2004; Travis, 2005b; Travis, 2007). Priming is a psycholinguistic process found to occur in the production of many languages in the domains of syntax and the lexicon (e.g., Bock, 1986; Branigan, Pickering, Liversedge, Stewart, & Urbach, 1995; Bock & Griffin, 2000; Branigan, Pickering, Stewart, & McLean, 2000; Chang, Dell, Bock, & Griffin, 2000; Pickering, Branigan, Cleland, & Stewart, 2000; Gries, 2005; Szmrecsanyi, 2005). The process consists of the repetition of an element or linguistic structure that has been recently experienced, and it

[1]  Zenzi M. Griffin,et al.  The persistence of structural priming: transient activation or implicit learning? , 2000, Journal of experimental psychology. General.

[2]  Ricardo Otheguy,et al.  Overt nonspecific Ellos in Spanish in New York , 2005 .

[3]  Edwin M. Lamboy Language and Identity Construction:Can We Talk about a New Puerto Rican in the United States? , 2011 .

[4]  Catherine E. Travis Genre effects on subject expression in Spanish: Priming in narrative and conversation , 2007, Language Variation and Change.

[5]  J. A. Edwards,et al.  Talking data : transcription and coding in discourse research , 1995 .

[6]  Almeida Jacqueline Toribio Convergence as an optimization strategy in bilingual speech: Evidence from code-switching , 2004, Bilingualism: Language and Cognition.

[7]  Silvina Andrea Montrul,et al.  Beyond the syntax of the Null Subject Parameter , 2006 .

[8]  Benedikt Szmrecsanyi Language users as creatures of habit: A corpus-based analysis of persistence in spoken English , 2005 .

[9]  Amparo Morales,et al.  La Hipotesis Funcional y la Aparicion de Sujeto no Nominal: El Espanol de Puerto Rico (The Functional Hypothesis and the Appearance of a Non-Nominative Subject: The Spanish of Puerto Rico). , 1997 .

[10]  L. Hurtado Condicionamientos sintáctico-semánticos de la expresión del sujeto en el español colombiano , 2005 .

[11]  Richard Cameron,et al.  Perseveration of subject expression across regional dialects of Spanish , 2004 .

[12]  Jason Rothman,et al.  Pragmatic deficits with syntactic consequences?: L2 pronominal subjects and the syntax–pragmatics interface , 2009 .

[13]  Catherine E. Travis,et al.  Testing convergence via code-switching: priming and the structure of variable subject expression , 2011 .

[14]  Deborah Tannen,et al.  Talking voices: Repetition in conversation: toward a poetics of talk , 1987 .

[15]  Zenzi M. Griffin,et al.  Structural Priming as Implicit Learning: A Comparison of Models of Sentence Production , 2000, Journal of psycholinguistic research.

[16]  S. Gries Syntactic Priming: A Corpus-based Approach , 2005, Journal of psycholinguistic research.

[17]  Alexandra A. Cleland,et al.  Activation of Syntactic Information During Language Production , 2000, Journal of psycholinguistic research.

[18]  J. K. Bock Syntactic persistence in language production , 1986, Cognitive Psychology.

[19]  E. Winkler Subject Personal Pronouns in Spanish Narratives of Puerto Ricans in New York City: A Sociolinguistic Perspective (review) , 2004 .

[20]  D. Ranson,et al.  Person marking in the wake of /s/ deletion in Andalusian Spanish , 1991, Language Variation and Change.

[21]  Catherine E. Travis Discourse Markers in Colombian Spanish: A Study in Polysemy , 2005 .

[22]  Sali A. Tagliamonte Analysing Sociolinguistic Variation , 2006 .

[23]  Andrew J. Stewart,et al.  Syntactic priming in spoken production: Linguistic and temporal interference , 2000, Memory & cognition.

[24]  Catherine E. Travis The Yo-Yo Effect: Priming in Subject Expression in Colombian Spanish , 2005 .

[25]  Andrew J. Stewart,et al.  Syntactic priming: Investigating the mental representation of language , 1995 .

[26]  Laurel Abreu,et al.  Spanish Subject Personal Pronoun Use by Monolinguals, Bilinguals and Second Language Learners. , 2009 .

[27]  Rafael Orozco,et al.  El uso variable de los pronombres sujetos: ¿Qué pasa en la costa Caribe colombiana? , 2008 .