Correlates of prior HIV testing among men who have sex with men in Cameroon: a cross-sectional analysis