Self‐Patterning of Multifunctional Heusler Membranes by Dewetting