Motor-driven dynamics of cytoskeletal filaments in motility assays.