Gene-based microbiome representation enhances host phenotype classification