Resonant tunneling in a topological insulator superlattice