Autophagy-Based Protein Biomarkers for In Vivo Detection of Cardiotoxicity in the Context of Cancer Therapy