A comprehensive study of reported high-metallicity giant H ii regions — II. Ionizing stellar populations