Field Theories and Fluids for an Interacting Dark Sector