Photophilic Higgs from sgoldstino mixing