Metal and Substituent Influence on the Cytostatic Activity of Cationic Bis‐cyclometallated Iridium and Rhodium Complexes with Substituted 1,10‐Phenanthrolines as Ancillary Ligands