Scale factors and hypothetical referenda: A clarifying note