A distance scale from the infrared magnitude/H I velocity-width relation. II - The Virgo cluster