Bilayer splitting and coherence effects in optimal and underdoped Bi₂Sr₂CaCu₂O₈+δ