Factors influencing the island‐mass effect of the Galápagos Archipelago