Chemically assisted dry comminution of an inorganic powder