Quantum-enhanced Markov chain Monte Carlo