Kinetics of domain wall pinning in an incommensurate Pb overlayer on a Cu(110) surface