Chandra Detection of an X-Ray Flare from the Brown Dwarf LP 944-20