Optically induced effective mass renormalization: the case of graphite image potential states