The Nature of the Absorbed Soft X-Ray Variations in Compton-thin Type-II Active Galactic Nuclei