Argyres-Douglas avatars of Coulomb branch physics