Social interaction and network structure in groups of Drosophila males are shaped by prior social experience and group composition