Diffusion and localization of positive muons in niobium single crystals at low temperatures in the presence of impurities measured in zero and high transverse fields