On-site mirror facet condensation measurements for the Cherenkov Telescope Array