Evidence for a Massive Black Hole in the S0 Galaxy NGC 4342