Coherence effects on estimating two-point separation