Novel Methodology for the Shear Viscosity of Confined Fluids within the Maxwell Viscoelastic Regime