Diffusion of a gas in a linear elastic solid