Primary extranodal marginal zone B-cell lymphoma with diffuse uveal involvement and focal infiltration of the trabecular meshwork: a case report and review of literature