Removal of dangling bonds and surface states on silicon (001) with a monolayer of selenium