Hydrogen-bonded cluster of nitroxyl: many-body analysis and spectroscopic characterization