Modifications of paper and paperboard surfaces with a nanostructured polymer coating