Hydrodynamics in adaptive resolution particle simulations: Multiparticle collision dynamics