The pragmatics of English as a lingua franca