Local dynamics and synchronization in a granular glass