Carbon Assimilation Strategies in Ultrabasic Groundwater: Clues from the Integrated Study of a Serpentinization-Influenced Aquifer