A Chandra and XMM–Newton study of the wide‐angle tail radio galaxy 3C 465