An X-ray diffraction study of the lattice strain relaxation in MOVPE GaAs/Ge heterostructures