Encoding molecular motions in voxel maps