The Drosophila ramshackle gene encodes a chromatin-associated protein required for cell morphology in the developing eye