Contamination by coherent scattering of the elastic incoherent structure factor observed in neutron scattering experiments