Natural variation in circulating testosterone does not predict nestling provisioning rates in the northern cardinal, Cardinalis cardinalis