Breakdown of the scallop theorem for an asymmetrical folding molecular motor in soft matter.