Gas and dust hydrodynamical simulations of massive lopsided transition discs – II. Dust concentration