Landscape-scale forest loss as a catalyst of population and biodiversity change