Gauge equivalences for foliations and pre-symplectic structures