Locally monochromatic approximation to QED in intense laser fields