Selective Laser Melting under Variable Ambient Pressure: A Mesoscopic Model and Transport Phenomena